(TRANSLATION IN PROGRESS)

 

ozelys.aero design and development: OZELYS.

Any reproduction, even partial, is forbidden without the agreement of OZELYS.

OZELYS is a INPI registered trademark number 14/4134475.

 

Homepage: TB-30 Epsilon : Bastien Otelli/Apache Aviation. Engine: TARMAC Aerosave. Pumps and suitcase: Adobe Stock/Kaspars Grinvalds. DC-3: Jean-Marie Urlacher pour Un Dakota sur la Normandie. Helicopter H145: Airbus Helicopters. PC-12 and PC-24: Katsuhiko Tokunaga/Jetfly. Corsair: Jean-Marie Zen pour Les Casques de Cuir. A400M: Adobe Stock/Paul Rushton.

Boarding: 7X: Dassault Aviation – P. Stroppa. The propelling agency: Aurélia Blanc/Astonsky. The brand with propellers: Collection_Q109780_ImperialWarMuseums. The oasis on the tarmac: Ozelys.

On board services: 8X: Dassault Aviation. All-round communication: Ozelys. Press Relations: Adobe Stock/Sergey Ogaryov. Graphic design: Shutterstock/Mirmit. Digital communication: Shutterstock/theskaman306. Editorial: Shutterstock/4Max. Events: Adobe Stock/Janni. Photo/Video: Ozelys. The aeroplane as com tool: Ozelys/S.Pansier-Larique. Extra services: Adobe Stock/davit85.

Crew: Winged sneakers: Ozelys/Bastien Otelli. Pascale Nizet: Jean-Philippe Lemaire. Laurène Chanoni: Jean-Philippe Lemaire. Elisa Caffin: photo personnelle. Stéphanie Pansier: personal photo. Arnaud Petitpas: personal photo. Olivia Beltrani: personal photo. Pascal Collès: personal photo. Enda O’Donoghue: press photo.

References: Adobe Stock/William Freeman. Current clients: Adobe Stock/Yakobchuk Olena. Catherine Maunoury: Philippe Janin. All our références: Adobe Stock/Studio Barcelona. Logbook: Ozelys. Quality charter: Adobe Stock/Monster Ztudio.

Press corner: Ozelys. Contact: Adobe Stock/JeanLuc.

 

Conformément aux dispositions des Articles 6-III et 19 de la Loi n°2004-575 du 21 juin 2004 pour la Confiance dans l’économie numérique, dite L.C.E.N., il est porté à la connaissance des utilisateurs et visiteurs du présent site les présentes mentions légales.

Le site est accessible à l’adresse suivante : ozelys.aero (ci-après « le Site »). L’accès et l’utilisation du Site sont soumis aux présentes Mentions légales détaillées ci-après ainsi qu’aux lois et/ou règlements applicables.

La connexion, l’utilisation et l’accès à ce Site impliquent l’acceptation intégrale et sans réserve de l’internaute de toutes les dispositions des présentes Mentions Légales.

ARTICLE 1 – INFORMATIONS LÉGALES

En vertu de l’Article 6 de la Loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique, il est précisé dans cet article l’identité des différents intervenants dans le cadre de sa réalisation et de son suivi.

Le site est édité par :

OZELYS domiciliée à l’adresse suivante :

Terminal Astonsky

Rue de Prague

Aéroport de Paris-Le Bourget

95 500 Bonneuil-en-France


Numéro de TVA Intracommunautaire : FR 164 525 673 40

SIRET : 452 567 340 00024
Téléphone : 01 48 16 10 95
Adresse e-mail : agence@ozelys.aero

ci-après  « l’Éditeur »

Le Directeur de publication est :

Pascale NIZET
 

Le site est hébergé par :

ONLINE SAS BP 438 75366 PARIS CEDEX 08 FRANCE
Téléphone : +33 (0)1 84 13 00 00
Site internet : online.net

ci après  « l’Hébergeur  »

Sont considérés comme utilisateurs tous les internautes qui naviguent, lisent, visionnent et utilisent le Site.

ci après les  « Utilisateurs  »

ARTICLE 2 – ACCESSIBILITÉ

Le Site est par principe accessible aux utilisateurs 24/24h et 7/7j, sauf interruption, programmée ou non, pour des besoins de maintenance ou en cas de force majeure.

En cas d’impossibilité d’accès au Site, celui-ci s’engage à faire son maximum afin d’en rétablir l’accès. Le Site ne saurait être tenu pour responsable de tout dommage, quelle qu’en soit la nature, résultant de son indisponibilité.

ARTICLE 3 – COLLECTE DE DONNÉES ET LOI INFORMATIQUE ET LIBERTÉS

Ce site est conforme aux dispositions de la Loi 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés. En vertu de celle-ci, l’Utilisateur bénéficie notamment d’un droit d’opposition (art. 32 et 38), d’accès (art. 38 et 39) et de rectification (art. 40) des données le concernant.

Pour faire usage de celui-ci, l’Utilisateur doit s’adresser à l’Éditeur en le contactant à l’adresse suivante : agence@ozelys.aero, ou par courrier adressé à OZELYS en précisant ses nom, prénom(s), adresse et adresse(s) e-mail.

ARTICLE 4 – POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DES DONNÉES

Dans le cadre de la mise en conformité des traitements de données à caractère personnel mis en œuvre par OZELYS au RGPD (Le Règlement général de protection des données personnelles) entré en vigueur le 25 mai 2018, l’Editeur met en œuvre des traitements de données à caractère personnel afin de lui permettre d’assurer, entre autres, le suivi des abonnements ainsi que les relations commerciales.

L’Utilisateur bénéficie d’un droit d’opposition (art. 32 et 38), d’accès (art. 38 et 39) et de rectification (art. 40) des données le concernant. Pour faire usage de celui-ci, l’Utilisateur doit s’adresser à l’Éditeur en le contactant à l’adresse suivante : agence@ozelys.aero ou par courrier adressé à OZELYS en précisant ses nom, prénom(s), adresse et adresse(s) e-mail.

ARTICLE 5 – POLITIQUE DE COOKIES

Un Cookie est un fichier de petite taille, qui ne permet pas l’identification de l’utilisateur, mais qui enregistre des informations relatives à la navigation d’un ordinateur sur un site. La durée maximale de conservation des Cookies est de 13 mois à compter de l’acceptation de l’Utilisateur de l’installation de ceux-ci. Le Site a recours aux techniques de Cookies lui permettant de traiter des statistiques et des informations sur le trafic, de faciliter la navigation et d’améliorer le service pour le confort de l’Utilisateur.

Conformément à la législation européenne, l’Utilisateur est libre d’accepter ou de refuser les Cookies. Le refus d’installation d’un Cookie peut entraîner l’impossibilité d’accéder à certains services. L’Utilisateur peut toutefois configurer son ordinateur de la manière suivante, pour refuser l’installation des Cookies :
– Sous Internet Explorer : onglet « Outil » (pictogramme en forme de rouage en haut à droite) / « Option internet ». Cliquez sur « Confidentialité » et choisissez « Bloquer tous les Cookies ». Validez sur « Ok ».
– Sous Firefox : en haut de la fenêtre du navigateur, cliquez sur le bouton Firefox, puis aller dans l’onglet « Options ». Cliquer sur l’onglet « Vie privée ». Paramétrez les règles de conservation sur : « utiliser les paramètres personnalisés pour l’historique ». Enfin, décochez-la pour désactiver les Cookies.
– Sous Safari : cliquez en haut à droite du navigateur sur le pictogramme de menu (symbolisé par un rouage). Sélectionnez « Paramètres ». Cliquez sur « Afficher les paramètres avancés ». Dans la section « Confidentialité », cliquez sur « Paramètres de contenu ». Dans la section « Cookies », vous pouvez bloquer les Cookies.
– Sous Chrome : cliquez en haut à droite du navigateur sur le pictogramme de menu (symbolisé par trois points verticaux). Sélectionnez « Paramètres ». Cliquez sur « Afficher les paramètres avancés ». Dans la section « Confidentialité », cliquez sur « Préférences ». Dans l’onglet « Confidentialité », vous pouvez bloquer les Cookies.

ARTICLE 6 – LOI APPLICABLE ET JURIDICTION

Les présentes Mentions Légales sont régies par la loi française. En cas de différend et à défaut d’accord amiable, le litige sera porté devant les tribunaux français conformément aux règles de compétence en vigueur.